Kamis, 12 September 2013

1001 Peribahasa Indonesia, Abjad H, I, dan J




H


HAMPA

1. Yang hampa biar terbang, yang berasa biar tinggal.
Artinya : Kerabat atau benda yang jelek dan tak ada manfaatnya, lazimnya tidak dipedulikan, pergi atau hilang tidak diperhatikan atau dipersoalkan.

HAUS

2. Orang haus diberi air, orang lapar diberi nasi.
Artinya : Orang yang hina-papa lagi miskin yang sangat membutuhkan pertolongan, tiba-tiba diberi pertolongan yang ia harapkan siang malam.

HARGA

3. Ada rupa ada harga.
Artinya : Harga harus sesuai dengan rupa barang, makin bagus makin mahal harganya.

HARI

4. Hari baik dibuang-buang, hari buruk dikejar-kejar.
Artinya : Ketika dianjurkan dan dinasihatkan untuk mengerjakan sesuatu pekerjaan dibiarkan begitu saja, tapi setelah terbukti bahwa pekerjaan itu terbengkalai, maka dikerjakannya dengan tergesa-gesa.

HARIMAU

5. Seperti harimau menyembunyikan kuku.
Artinya : Orang yang tidak kelihatan oleh orang lain tentang kelebihannya, baik mengenai pengetahuan maupun kekayaannya.
6. Harimau ditakuti sebab giginya.
Artinya : Selama orang-orang besar itu berkuasa, mereka disegani dan ditakuti. Jika kekuasaan itu sudah tidak lagi di tangannya, maka keadaannya akan menjadi sebaliknya.
7. Takkan harimau makan anaknya.
Artinya : Betapa marah atau ganasnya seorang ayah kepada anaknya, ia tak akan membinasakannya.
8. Sudah masuk ke dalam mulut harimau.
Artinya : Telah pasti mati atau sudah tak tertolog lagi karena terlambat.
9. Bagai harimau beranak muda.
Artinya : Orang yang sangat ganasnya, tak mengenal perikemanusiaan dan kasih sayang sedikit pun.
10. Mengajar anak harimau.
Artinya : Mengejar putra-putri kaum cendik-cendikia, mudah mengerti lekas pandai.
11. Harimau mati meninggalkan belang, gajah mati meninggalkan gading, manusia mati meninggalkan nama.
Artinya : Orang yang baik-baik tingkah laku, budi-pekerti dan bahasanya, walaupun ia sudah tiada namun masih di peringati dan menjadi kenang-kenangan.
12. Bagai bunyi orang dikoyak harimau.
Artinya : Berteriak-teriak dengan suara yang keras sekali.
13. Malu jika harimau menjadi anak kambing.
Artinya : Tidak patut, jika keturunan orang pandai menjadi bodoh, dan keturunan orang mulia menjadi hina.
14. Harimau puntung kena penjara, pelanduk kecil menolakkan mara.
Artinya : Orang kecil lagi tak berkuasa kadang-kadang dapat menolong orang besar lagi berkuasa.

HASTA

15. Beroleh sehasta hendak sedepa.
Artinya : Ingin mendapatkan lebih dari yang telah didapatkannya.

HATI

16. Hati gatal mata digaruk.
Artinya : Kesal dan merengut saja, karena tak kuasa melakukan suatu pekerjaan.
17. Diberi hati mau jantung.
Artinya : Tak puas dengan pemberian yang hanya sedikit.
18. Hati gajah dilapah, hati tungau sama dicecah.
Artinya : Hidup rukun, penghasilan besar atau kecil selalu dibagi rata.

HEMAT

19. Hemat pangkal kaya, sia-sia hutang tumbuh.
Artinya : Barang siapa yang ingin kaya hendaknya hemat dan teliti menabung, jika pemboros pasti akan mempunyai hutang yang banyak.

HIDUNG

20. Seperti kerbau dicucuk hidung.
Artinya : Bodoh dan menurut saja akan kehendak orang lain.
21. Hidung dicium pipi digigit.
Artinya : Sayangnya hanya pura-pura, tak terus ke hati.

HIDUP

22. Hidup segan, mati tak mau.
Artinya : Hidup yang penuh kesukaran, karena lama menderita sakit.
23. Hidup dikandang adat, mati dikandung tanah.
Artinya : Selam kita hidup, kita harus menuruti peraturan-peraturan dan hukum-hukum negara, karena akhirnya kita akan mati dan mempertanggungjawabkan kehidupan ini.
24. Daripada hidup bercermin bangkai, lebih baik mati berkalang tanah.
Artinya : Daripada hidup malu, lebih baik mati dengan nama yang masih dihormati.

HILANG

25. Hilang tentu rimbanya, mati tentu kuburnya.
Artinya : Suatu perkara yang putus.

HITAM

26. Ayam hitam terbang malam.
Artinya : Perkara yang amat gelap, tak ada bukti-bukti sedikit pun.
27. Hitam mata itu manakan boleh, bercerai dengan putihnya.
Artinya : Dua orang yang berkasih-kasihan, tak dapat dipisahkan. Mereka selalu berdampingan ke mana mereka pergi dan berada.

HUJAN

28. Ada hujan ada panas, ada hari boleh balas.
Artinya : Pembalasan kejahatan kepada seseorang yang telah berbuat jahat kepada kita, akhirnya akan terjadi pula.
29. Hujan emas di negeri orang, hujan batu di negeri sendiri, namun lebih baik di negeri sendiri.
Artinya : Bagaimanapun mulia dan senangnya di negeri orang atau perantauan, namun akan lebih terasa senang dan bahagia di negeri sendiri.
30. Hujan tak sekali jatuh, simpai tak sekali erat.
Artinya : Segala pekerjaan yang berkelanjutan tidak dapat diselesaikan dengan sekaligus, biasanya dikerjakan secara berangsur-angsur, sedikit demi sedikit yang akhirnya akan selesai juga.


I


IKAN

31. Bagai ikan kena tuba.
Artinya : Pada suatu waktu penduduk sekampung atau senegeri terkena suatu wabah penyakit.
32. Seperti ikan pulang ke lubuk.
Artinya : Orang yang telah pulang ke negerinya dari perantauan, tidak akan mudah pergi lagi.

IKAT

33. Kalau mengikat hendaklah bertali.
Artinya : Janji hendaklah diperkuat dengan jaminan.

IKUT

34. Ikut hati mati, ikut rasa binasa, ikut mata leta.
Artinya : Barang siapa hidupnya selalu menurutkan hawa nafsunya saja, awal akhirnya pasti dirinya akan binasa karenanya.

INGAT

35. Ingat-ingat yang di atas, yang di bawah akan menimpa.
Artinya : Atasan atau majikan haruslah berhati-hati dalam menjalankan tugasnya, jangan beroleh kesusahan dari bawahannya.
36. Ingat sebelum kena, hemat sebelum habis.
Artinya : Selalu siap, hati-hati, jangan boros dalam pengeluaran uang.

INJAK

37. Di mana bumi di injak, di sana langit dijunjung.
Artinya : Hendaklah kita menghormati adat negeri yang kita diami.

INTAN

38. Intan itu jika terbenam dalam pelimbahan sekalipun, tiada akan hilang cahayanya.
Artinya : Kebenaran itu, walaupun semula belum nampak tetapi akhirnya akan nampak jelas juga.
39. Jikalau intan, biarpun keluar dari mulut anjing sekalipun, akan tetap bernama intan juga.
Artinya : Perkataan yang baik, nasihat yang berguna, walaupun yang mengucapkan itu orang yang hina-papa sekalipun kata-kata itu akan tetap terdengar baik juga.

IRIS

40. Bagai di iris dengan sembilu.
Artinya : Hatinya sangat pedih.

INDAH

41. Indah kabar dari rupa.
Artinya : Kabar mengenai sesuatu, lazimnya selalu lebih baik dari kenyataannya.

ISI

42. Tidak berisi lagi, sudah tinggal kotaknya saja.
Artinya : Seorang perempuan yang sudah tidak cantik lagi, karena usianya sudah lanjut, rupanya menjadi jelek, sudah tidak kaya dan sekarang menjadi miskin.

ISAP

43. Diperbesar isap, hitam bibir.
Artinya : Diperbesar belanja, susah hidup.

ITIK

44. Itik berenang di laut mati kehausan.
Artinya : Walaupun menjadi istri atau suami orang yang kaya raya, tetapi masih selalu menderita, kekurangan.
45. Seperti itik mendengar guntur.
Artinya : Orang yang mengharapkan kepada suatu keuntungan yang besar, tetapi belum tentu dapat dicapainya.
46. Tak usah itik di ajar berenang.
Artinya : Tak usah dan tak berguna mengajarkan sesuatu kepada seseorang yang telah lebih tahu.


J


JANTUNG

47. Hati bagai pelepah, jantung bagai jantung pisang.
Artinya : Tak berperasaan, tak dapat merasakan kesusahan dan penderitaan orang lain/

JATUH

48. Busuk berbau, jatuh berdebuk.
Artinya : Perbuatan yang jahat akhirnya akan ketahuan juga bagaimanapun disembunyikan.

JAUH

49. Telah jauh maka dipanggil.
Artinya : Sudah lewat masalahnya, baru diketemukan pemecahannya.

JILAT

50. Seperti dijilat anjing kurus.
Artinya : (Makanan) tak bersisa dimakan orang yang rakus.

JINAK

51. Air jernih ikannya jinak.
Artinya : Negeri yang teratur baik dan penduduknya ramah-tamah.

JOLOK

52. Menjolok sarang tabuhan.
Artinya : Berbuat sesuatu yang mungkin mendatangkan mara bahaya.

JUAL

53. Telah dijual maka dibeli.
Artinya : Setiap pekerjaan sebaiknya dipikirkan dulu masak-masak sebelum dikerjakan.

JUNJUNG

54. Dijunjung merekah kepala, dipukul meruntuh bahu.
Artinya : Suatu hukuman atau aturan yang sangat berat.


****

Tidak ada komentar:

Posting Komentar